Sama sa kadaghanan sa industriyalisadong mga nasud karon, ang China nag-atubang sa kakulang sa hanas nga mga trabahante. Ang dinalian nga panginahanglan sa pagpakunhod sa mga trabahante ug pagdugang sa produktibo nag-aghat sa Beijing nga maghimo usa ka solusyon: pag-instalar ug daghang mga robot sa industriya sa mga pabrika. Apan, kini dili makatabang.
Aron mapauswag ang mga linya sa produksiyon nga makahimo og mas taas nga kantidad nga mga produkto, ang Ministri sa Industriya ug Impormasyon sa Teknolohiya sa China nagpagawas sa Robot Plus Application Plan kaniadtong miaging bulan. Kini adunay usa ka tin-aw nga tumong: sa pagdoble sa densidad sa mga robot sa industriyal nga sektor sa 2025 gikan sa 246 kada 10,000 ka trabahante sa 2020. Ang plano nagsugyot sa pagpalapad sa paggamit sa mga makina nga naglakip sa hydroelectric, wind farms ug kritikal nga sistema sa enerhiya.
Kini nga matang sa pag-target sa teknolohiya mao ang paagi sa pagbuhat sa mga butang sa Beijing (hunahunaa ang "Made in China 2025″). Sumala sa Daiwa Capital Markets Hong Kong Ltd., ang density sa robot kinahanglan lamang nga madugangan sa 13% matag tuig(1) aron maabot ang ulahi nga target. Samtang, ang mga trabahante sa paggama sa nasud lagmit nga mokunhod sa sunod nga tulo ka tuig, sama sa nahitabo sa 2020 nga pagtaas sa panginahanglanon sa industriya. Ang uso nagpunting sa sulundon nga balanse sa suplay ug panginahanglan alang sa automation.
Ang mga homegrown nga kompanya sama sa Estun Automation ug Shenzhen Inovance Technology nagtukod og paspas, tukma nga mga makina nga makahimo sa pag-assemble sa mga sakyanan, paglihok sa 3D, ug pagduko sa komplikadong mga paagi - halos sama sa kamot sa tawo. Ang uban mahimo nga magwelding, moliko sa mga screw, ug maghimo mga marka sa laser. Ang mga kompanya sa metalworking ug mga piyesa sa awto nag-agaw, nga adunay pagtaas sa 72% sa katapusan nga quarter sa 2022. Ang mga kompanya sa Hapon nga Fanuc Corp. ug Yaskawa Electric Corp. nag-okupar sa usa ka nanguna nga posisyon sa merkado ug nakatagbaw sa kadaghanan sa panginahanglan.
Samtang, ang kanhing pagduso sa gobyerno sa pag-automate sa mga pabrika nagresulta sa China nga adunay pinakadako nga robot nga trabahante sa kalibutan ug labing taas nga tinuig nga instalasyon. Makatabang kini nga mapadali ang proseso sa produksiyon ug mapaayo ang katukma sa paghimo.
Bisan pa, ang pag-instalar sa daghang mga robot sa mga salog sa paghimo wala magpasabut nga makab-ot sa China ang paspas nga pag-uswag sa teknolohiya ug usa ka paglukso sa produktibo. Samtang kini nga mga makina gilaraw aron pun-on ang mga kal-ang sa mga mamumuo, nanginahanglan usab sila labi ka hanas nga mga tawo aron maani ang mga benepisyo sa intelihente nga paghimo. Kung walay saktong kwalipikasyon, ang mga empleyado dili makaprograma ug maka-operate sa mga kagamitan sa automation.
Tungod sa katulin nga gisagop sa China kini nga teknolohiya, ang 300 milyon nga mga migranteng mamumuo sa nasud lagmit dili makahimo usa ka hinungdanon nga kontribusyon sa gross domestic product sa paggama. Hangtod sa 2021, 12.6% ra ang adunay degree sa kolehiyo o mas taas pa.
Kini nakapabalaka sa kinadak-ang trabahante sa kalibotan. Sa katapusan niining dekada, hangtod sa 40 porsyento sa mga operasyon nga gihimo sa gatusan ka milyon nga mga migranteng mamumuo mahimong awtomatiko. Uban sa kapin sa katunga kanila nga nag-edad og 41 pataas, ang pag-retraining usa ka mahagiton. Samtang, ang pagdani sa mga batan-on, mas hanas ug edukado nga Intsik magkinahanglan ug panahon — ug dili kini mahitabo sa dagan sa pagdugang sa densidad sa robot o sulod sa time frame nga gitakda sa ministeryo. Sa parehas nga oras, nagkagamay ang mga tawo nga gusto nga moapil sa produksiyon, gipalabi ang mga serbisyo. Kini nga mga lungsuranon karon dili kaayo mobile, nangita trabaho nga mas duol sa balay.
Aron mapahunong ang dugang nga mga pag-undang, ang mga tigplano sa gobyerno naningkamot pag-ayo aron madasig ang mga trabahante nga mobalik sa ilang mga trabaho pagkahuman sa zero recovery gikan sa Covid. Daghang mga subsidyo ang gipahibalo. Pagkahuman sa Lunar New Year, libu-libo nga mga bus, eroplano ug tren ang gipalihok aron dad-on ang mga tawo sa mga sentro sa paggama ug mga lugar sa konstruksyon. Sa habagatang siyudad sa Dongguan, ang mga opisyal migasto ug halos $3 milyones sa pagrekrut. Samtang kini makatabang sa imprastraktura ug serbisyo, kini nga mga paningkamot mahimong madaot kung pipila ka mga tawo ang makahimo sa pag-operate sa mga komplikadong robot sa mga pabrika sa China.
Gipunting sa mga politiko ang ilang atensyon sa pagbansay ug pagpauswag sa mga trabahante. Gidasig usab nila ang mga negosyo nga mamuhunan sa bokasyonal nga edukasyon. Mahimong makatabang kini, apan kinahanglan nga buhaton sa Beijing ang labi pa aron makuha sa mga trabahante ang mga robot. Ang katapusan nga butang nga iyang gusto mao ang usa ka pundok sa walay pulos nga mga makina.
Kini nga kolum dili kinahanglan nga magpakita sa mga panan-aw sa mga editor o Bloomberg LP ug mga tag-iya niini.
Si Anjani Trivedi usa ka kolumnista sa Bloomberg Opinion. Sakup niini ang mga sektor sama sa politika ug mga kompanya sa industriya sa engineering, automotive, electric vehicle ug baterya sa rehiyon sa Asia-Pacific. Kaniadto, siya usa ka kolumnista sa pinansya ug merkado ug tigbalita alang sa The Wall Street Journal. Sa wala pa kana, siya usa ka banker sa pamuhunan sa New York ug London.
Oras sa pag-post: Mar-23-2023
